Meine Interpretation:

Korrekte Notation ist "Osama ibn Ladin" ("Enkel der Ladin", wenn ich mich an Karl may noch richtig erinnere), aber ausgesprochen wird's wohl "Bin Laden", also schreibt man's jetzt auch so. Oder so.

Sean @ 09/18/2001 12:11 AM CST

Frag mal hier:
http://www.saudi-binladin-group.com/

ich glaube, die Konfusion kommt daher, daß man in arabischer Sprache keine Vokale schreibt (ich hoffe, die arabisten schlagen mich jetzt nicht tot, *duck&run*). Also schreibt man wahrscheinlich "bn". So, und das sprich jetzt mal aus. In allen arabischen Dialekten *grin* und laß jemanden das Gehörte in lateinischer Schrift aufschreiben...

Gerd

Gerd @ 09/19/2001 07:10 PM CST